JSO on Tour: UTRECHT

Die diesjährige Konzertreise des JSO Leipzig führt in die Niederlande. Mit einem Konzert in Utrecht, einem Austausch mit dem Hofstad Jeugdorkest und einem Ausflug nach Amsterdam ist der Reiseplan voll gepackt. Wir freuen uns auch auf ein Konzert, quasi schon auf der Rückreise, in Vallendar bei Koblenz. Im Gepäck der jungen Musikerinnen und Musiker befindet sich Brahms 2. Sinfonie, Reznicek’s „Wie Till Eulenspiegel lebte“ sowie Macmillans „Larghetto for Orchestra“. Wie es sich gehört, dürfen auch Filmmusiken nicht fehlen. Traditionell werden JSOler, die das letzte Mal auf Reise sind, weil sie im Anschluss das Orchester zu Gunsten eines Studiums oder einer Ausbildung verlassen, mit dem Soundtrack von „Fluch der Karibik“ verabschiedet.

ENG: This year’s concert tour of the JSO Leipzig is going to the Netherlands. The travel plan is packed with a concert in Utrecht, an exchange with the Hofstad Jeugdorkest and a trip to Amsterdam. We are also looking forward to a concert, practically on the way back, in Vallendar near Koblenz. The young musicians are bringing Brahms‘ 2nd Symphony, Reznicek’s „How Till Eulenspiegel lived“ and Macmillan’s „Larghetto for Orchestra“. As is fitting, film music is also included. Traditionally, JSO members who are on their last trip because they are leaving the orchestra to study or train are bid farewell with the soundtrack from „Pirates of the Caribbean“.

NL: De concerttournee van het JSO Leipzig gaat dit jaar naar Nederland. Het reisplan staat boordevol met een concert in Utrecht, een uitwisseling met het Hofstad Jeugdorkest en een reis naar Amsterdam. Ook kijken we uit naar een concert, alweer op de terugweg, in Vallendar bij Koblenz. De jonge muzikanten brengen de tweede symfonie van Brahms, Reznicek’s “Wie Till Eulenspiegel lebte” en Macmillan’s “Larghetto for Orchestra”. Gewoon is er ook filmmuziek aanwezig. Traditiegetrouw wordt er met de soundtrack van „Pirates of the Caribbean“ afscheid genomen van sommige jongens en meisjes van het JSO die op hun laatste reis zijn omdat ze het orkest verlaten om te studeren of om een opleiding te beginnen.